The Poem “Wrinkles” is Poem 7 taken from Tulip Series English for students of Class 8 of JKBOSE Board for students of Jammu and Kashmir. The poem is originally written in the Dogri language by Shivnath and translated to English by Arvind Krishan Mehrotra. This particular post is about Wrinkles Poem 7 Summary and Question Answers. You will find Difficult words and their meanings, a Summary of the poem Wrinkles and Question Answers to the poem Wrinkles. In my previous post, I discussed Mercy Poem 6 Summary and Question Answers. So, let’s not waste more time and start today’s post.
Wrinkles Poem 7 Summary and Question Answers
Introduction
The poem “Wrinkles” is symbolic of the sufferings of a mother right from her childhood till she grows up, is married and then becomes a mother. Mothers make infinite sacrifices for their children including even giving up all they possess. The toll of all such sacrifices is heavy. Children must appreciate and respect motherly love. The poem is about the sacrifices a woman makes while on the path of motherhood.
Poem 7 Wrinkles (By Arvind)
My mother,
Making bold today
I begin to count
Wrinkles on your face.
One wrinkle
Of the time
When your father
Uprooted you
From the backyard
Of his house
To plant you
In the courtyard of others.
One wrinkle
Of that time
When I nourished myself
On your blood
And grew
In your womb.
Another wrinkles
When I Sucked
From your breast
The comeliness of your face.
Still another wrinkle
When a girl
Took me away
From you.
Mother, my mother
Taking courage
In my hands today
I’m seeking
Under the skin of your wrinkles
A girl
Who was suppressed,
Who celebrated raade festival
With fondness,
Who went to the Tawi
To immerse raade seedlings
And bathe during the Navaratras,
Who played hopscotch
And the game of pebbles.
I’ll bring for you
Everything:
Colours for raade,
Tinsel for your dupatta,
Colourful pebbles
From across the Tawi.
Become that girl,
Mother,
Just for a day.
Wrinkles Poem 7 Words Meanings
| Word | English Meaning | Hindi Meaning | Urdu Meaning |
|---|---|---|---|
| Making Bold | Showing courage | साहस दिखाना | ہمت دکھانا |
| Wrinkles | Folds in the skin | झुर्रियां | جھرریاں |
| Uproot | Remove or Pull | उखाड़ना | اکھاڑنا |
| Backyard | At the back of a house | घर का पिछवाड़ा | گھر کا پچھواڑا |
| To Plant | To put plants or seeds in the ground to grow | रोपना | لگانا |
| Courtyard | Unroofed space enclosed by walls or buildings | आंगन | آنگن |
| Nourished | Keep alive and well with food | पालन पोषण | پرورش |
| Womb | Uterus | गर्भ | بچہ دانی |
| Sucked | To feed a baby with milk | दूध पिलाना | دودھ پلانا |
| Comeliness | Attractiveness | आकर्षक | پر کشش |
| Taking Courage | Boldly | हिम्मत से | ہمت سے |
| Seeking | Looking for, searching | ढूंढ़ना | تلاش |
| Suppressed | Crushed | दबाना | دبانا |
| Celebrated | To celebrate | मनाना | منانا |
| Festival | Day or time of religious celebration | त्यौहार | میله |
| Raade | A festival celebrated by girls of pre-puberty age during the Navratras | नवरात्रों के दौरान पूर्व-यौवन की उम्र की लड़कियों द्वारा मनाया जाने वाला त्योहार | ایک میلہ جو بلوغت سے پہلے کی لڑکیوں نے نوتراس کے دوران منایا ، |
| Fondness | Liking | लगाव | شوق |
| Tawi | A name of river in Jammu | जम्मू में नदी का एक नाम | جموں میں دریا کا ایک نام |
| Immerse | To put something under the liquid | डुबाना | ڈبونا |
| Navratras | A festival of Hindus | एक उत्सव | ایک تہوار |
| Pebbles | Stones | कंकड़ | کنکریاں |
| Tinsel | Glittering decorative metallic strips of thread | गोटा या किनारी | گوٹا یا کناری |
| Colourful | Attractive | शानदार | رنگین |
Summary of Poem 7 Wrinkles in English
The poem “Wrinkles” focused on the mother and the sacrifices she made for her children throughout her life. The mother gives up all she possesses for her children. The toll of all these sacrifices is visible on her face in the form of wrinkles. The poet wants to give a message that we should respect the sacrifices made by our mother and should be thankful for all she had done for us.
The poet says that he mustered up all his courage and begin to count the wrinkles on the face of his mother. These wrinkles are not just folds of skin but are proof of all the pain she had gone through her entire life. The first wrinkle on her face is of the time when her father married her to my father. She left her home and came to a new place and started living with people who are strangers to her.
The second wrinkle on the face of her mother is of the time when I (poet) came into her womb. She nourished me and I grew inside her womb. She carried me in her womb for nine and faced so many problems during this period.
The third wrinkle on her face is of the time when I sucked the milk from her chest. The beauty of her face fades off while taking care of her children but she sacrifices herself for their sake.
The fourth wrinkle on the face of my mother is of the time when I got married and she is left alone. This is the harsh reality that children forget the sacrifices made by their mothers for them.
The poet says that he wants to seek that young girl his mother used to be like under the wrinkles of her face. He wants to see that young girl his mother used to be who was suppressed by his family. He is eager to see the girl, who celebrated the raade festival with joy, who went to river Tawi to immerse the seedlings of raade, who used to play hopscotch and game of pebbles.
The poet says that he will bring everything for her mother like colours of raade, tinsel, colourful pebbles etc. but he wants to se his mother she used to be at her young age when there were no wrinkles on her face even if it is just for one day.
Summary of Poem 7 Wrinkles in Hindi
कविता ” रिंकल” माँ और जीवन भर अपने बच्चों के लिए किए गए बलिदानों पर केंद्रित है। माँ अपने बच्चों के लिए अपना सब कुछ छोड़ देती है। इन तमाम कुर्बानियों का असर उनके चेहरे पर झुर्रियों के रूप में नजर आ रहा है. कवि संदेश देना चाहता है कि हमें अपनी मां के बलिदान का सम्मान करना चाहिए और हमारे लिए उन्होंने जो कुछ किया उसके लिए आभारी होना चाहिए।
कवि कहता है कि उसने अपनी सारी हिम्मत जुटाई और अपनी माँ के चेहरे पर झुर्रियाँ गिनने लगा। ये झुर्रियां सिर्फ त्वचा की सिलवटें नहीं हैं, बल्कि उन सभी दर्दों का सबूत हैं जो उसने अपने पूरे जीवन में झेली थीं। उसके चेहरे पर पहली शिकन उस समय की है जब उसके पिता ने उसकी शादी मेरे पिता से कर दी थी। उसने अपना घर छोड़ दिया और एक नई जगह पर आ गई और ऐसे लोगों के साथ रहने लगी जो उसके लिए अजनबी हैं।
माँ के चेहरे पर दूसरी शिकन उस समय की है जब मैं (कवि) उनके गर्भ में आया था। उसने मेरा पालन-पोषण किया और मैं उसके गर्भ में पली-बढ़ी। उसने मुझे नौ तक अपने गर्भ में रखा और इस दौरान कई समस्याओं का सामना करना पड़ा।
उसके चेहरे पर तीसरी शिकन उस समय की है जब मैंने उसके सीने से दूध चूसा था। उसके चेहरे की सुंदरता उसके बच्चों की देखभाल करते-करते फीकी पड़ जाती है लेकिन वह उनकी खातिर उसे बलिदान कर देती है।
मां के चेहरे पर चौथी शिकन उस वक्त की है जब मेरी शादी हुई थी और वह अकेली रह गई है। यह एक कड़वी सच्चाई है कि बच्चे अपने लिए मां के बलिदान को भूल जाते हैं।
कवि कहता है कि वह उस जवान लड़की की तलाश करना चाहता है जिसकी माँ उसके चेहरे की झुर्रियों के नीचे हुआ करती थी। वह उस जवान लड़की को देखना चाहता है जो उसकी मां हुआ करती थी जिसे उसके परिवार ने दबा दिया था। वह उस लड़की को देखने के लिए उत्सुक है, जिसने राडे उत्सव को हर्षोल्लास से मनाया, जो तवी नदी में राडे के पौधों को विसर्जित करने गई थी, जो हॉप्सकॉच और कंकड़ का खेल खेलती थी।
कवि कहता है कि वह उसकी माँ के लिए सब कुछ लाएगा जैसे राडे, टिनसेल, रंगीन कंकड़ आदि के रंग, लेकिन वह अपनी माँ को देखना चाहता है जब वह अपनी कम उम्र में हुआ करती थी जब उसके चेहरे पर झुर्रियाँ नहीं होती थीं, भले ही वह सिर्फ एक दिन के लिए।
Theme of the poem Wrinkles
The poem “Wrinkles” revolves around the main character i.e mother and her sacrifices. The mother sacrifices everything for her children and has got wrinkles on her face due to all this. We should respect the sacrifices made by her. The poet wants to convey the message that we should take care of our parents when they grow old because it is the time when they need us the most. They should not be left alone at God’s mercy. We need to look after them.
Rhyme Scheme of the Poem Wrinkles
The poem “Wrinkles” is translated from a Dogri poem “Jhuriyaan”. The poem has ten stanzas and is written in freestyle. There is no fixed rhyme scheme followed in the poem.
Thinking About the Poem
1. How many wrinkles does the poet find on the mother’s face?
Ans. While reading the poem we find the poet counted the wrinkles of his mother four times so it means the poet finds four wrinkles on the face of his mother.
2. What does the first wrinkle represent?
Ans. The first wrinkle represents the mother his mother had gone through when she was married. She had left her birthplace and came to live in a new place and with new people for the rest of his life.
3. What do the second and the third wrinkle represent?
Ans. The second wrinkle on the face of his mother represents the pain and suffering she faced when he (poet) was in her womb. I grew feeding on her blood inside her womb.
The third wrinkle represents the time when the beauty of his mother faded as he sucked the milk from her breasts.
4. What is the poet seeking under the wrinkles of the mother?
Ans. The poet is seeking the young girl she used to be in her life before her marriage. He wants to see that carefree girl with no wrinkles on her face.
5. What are the activities the poet’s mother used to do when she was a girl?
Ans. The poet’s mother used to live a carefree life. She used to celebrate the raade festival with joy. She went to the river Tawi to bathe and immerse raade seedlings in it during Navratras. She liked to play hopscotch and game of pebbles
6. How does the poem end?
Ans. The poem ends with the poet saying that he will bring colours of Raade, tinsel, and colourful pebbles for his mother so that his mother would look like a girl as she was at her young age. He wishes to bring the happiness and pleasures of her young age so that she would be happy as she used to be at her young age. The post wants to see the young phase of the life of his mother. He urges his mother to be that young girl even if it is just for one day.
Language Work
Making bold is an expression of a phrase used n the second line of the poem which means becoming courageous.
Now write the meaning of the following phrases or expressions as used in the poem:
- from the backyard
- on your blood
- nourished myself
- took me away
- taking courage
- under the skin
- from across the river
Ans.
- From the backyard means from the home of the parents of the poet’s mother.
- On your blood means to feed on the digested food of her mother.
- Nourished myself means to feed or develop own self
- Took me away means when the poet got married.
- Taking courage means being courageous
- Under the skin means the past of the poet’s mother.
- From across the river means from the house of the parents of the poet’s mother.
Let’s Write
‘Paradise lies beneath the feet of the mother’. Sum up the idea in a brief paragraph.
Ans. The line has a deep meaning in it. The word ‘Mother’ gives a very warm and happy feeling to every child. The mother’s love for a child starts from the time when she bears him/her in her womb. She nourishes him/her with her blood for nine months. She bears all the difficulties and pain of carrying and delivering a baby, but smiles cheerfully at the birth of her baby and forgets all her pains. She feeds and cleans her when the baby is an infant and is helpless to do anything. She sacrifices everything for the sake of his/her child. Mother is a first teacher of a child who teaches her at home, giving informal education. If a person wants to win the heart of God, he must ‘Serve his mother’.
Extra Questions of the Poem Wrinkles
1. Who wrote the poem ‘Wrinkles’?
Ans. The poem wrinkles is a translation of the Dogri poem named ‘Jhuriyaan’ written by Shivnath. The poem is translated into English by Arvind.
2. What does the poet mean by the term “in the courtyard of the other’?
Ans. The poet means to say that her mother is married and had to leave her parent’s home and live in a new family with new family members.
3. Who is nourished in the womb of a mother?
Ans. The child is nourished in the womb of a mother.
4. What do wrinkles in the poem represents?
Ans. The wrinkles in the poem represent the past time of the poet’s mother and the pains she had gone through all her life and her motherhood.
5. What does “Tawi” refer to in the poem?
Ans. The Tawi is referred to as a river of Jammu and Kashmir.
6. What does the poet wishes at the end of the poem wrinkles?
Ans. The poet wishes her mother to be a young girl as she used to be before her marriage.
That’s all we have about Wrinkles Poem 7 Summary and Question Answers. Hope you have got your answers. Do share your views about this post in the comment section.
Leave a Reply